つかめるを英語で訳すと ** つかめるprehensile* (aj) 約1180万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。溺れる者はワラをもつかむ 感触をつかむ (感じをつかむ) ぎゅっとつかむ (ぎゅっと掴む) 雲をつかむような 心をつかむ しっかりつかむ 手をつかむ 流れをつかむ これらの訳語の用例や、表現について 英語で「~のコツをつかむ」は、"get the hang of ~" というフレーズを使って表すことができます。"get the hang of ~" は、物事を上手く行う上での重要な点を身に付けたり、要領を得たりする様子を表し、一般的には習得が簡単ではないことや、練習が必要なことに対して使われます。
楽天ブックス 使いこなし中学英文法 シチュエーション で要点をつかむ 阿野幸一 本